17

        

17

        
Jumala: Ülihooliva, Püsivalt Hooliva nimel.
17:1 Puhas on tema, kes toimetas enda teenija öösel kaitstud allumiskohast kaugeima allumiskoha juurde, mille ümbrust me õnnistanud oleme – et näidata talle meie tunnusmärkidest.
Tõepoolest, ta on Kõikekuulev, Läbinägev.
17:2 Ja me andsime Moosesele Seaduseraamatu ja tegime selle juhatuseks Iisraeli soole: "Ärge võtke endile altpoolt mind asjade korraldajana"
17:3 "järglasi nendest, keda koos Noaga kandsime!"
Tõepoolest, ta oli tänulik teenija.
17:4 Ja me edastasime Iisraeli soole Seaduseraamatus lõpliku otsuse: "Tõesti, te kindlasti tekitate maa peal kahju kahel korral, ja tõesti, te kindlasti tõusete kõrgele suure kõrgusega".
17:5 Ja mil saabus neist kahest esimese lubadus, tõstsime me teie vastu üles endi teenijad, järeleandmatu jõulise surve valdajad, ja seega nad tegid eluasemetes põhjaliku läbiotsimise.
Ja see on teostunud lubadus.
17:6 Seejärel me andsime korra teie kätte nende vastu ja toetasime teid varanduste ja poegadega ja tegime teid arvukamaks esileminejates.
17:7 Juhul kui teete head, teete head endi hingedele.
Ja juhul kui teete halba, siis neile.
Ja mil saabub hilisema lubadus – et nad tooksid teie nägudele ahastuse ja et nad siseneksid allumiskohta, just nagu nad sisenesid sinna esimesel korral, ja et nad hävitaksid täielikult selle, mille üle nad on tõusnud:
17:8 võib olla, et teie ülalhoidja hoolib teist.
Ja juhul kui teie naasete, meie naaseme.
Ja me oleme teinud põrgu eitajatele vangikongiks.
17:9 Tõepoolest, see Etteloetav (al qur´ān) juhatab selleni, mis sirgeseljalisem, ja annab rõõmusõnumi usaldama-hakanuile, neile kes laitmatult tegutsevad, et neile on suur tasu,
17:10 ja et need, kes järgnevat usaldama ei hakka, neile oleme me ette valmistanud valusa kannatusliku kogemuse.
17:11 Ja inimene hüüab halva järele, nagu ta hüüab hea järele. Ja inimene on alati olnud kärsitu.
17:12 Ja me tegime öö ja päeva kahe tunnusmärgina.
Siis me pimendasime öö tunnusmärgi ja tegime päeva tunnusmärgi nägemistandva – et otsiksite üleküllust endi ülalhoidjalt ja et teaksite aastate arvu ja arvestust.
Ja iga asja oleme me üksikasjalikult eristanud üksikasjaliku eristamisega.
17:13 Ja igale inimesele panime me temaga kaasas käima tema saatuse tema kaelas.
Ja me toome tema jaoks Ülestõusmispäeval esile määruse, mille ta leiab lahtirullituna:
17:14 "Loe enda määrust! Sinu hingest täna piisab arvepidajana sinu vastu."
17:15 Kes iganes juhindub – siis üksnes juhindub enda hingele.
Ja kes iganes eksib – siis üksnes eksib selle vastu.
Ja ükski koormakandja ei kanna teise koormat.
Ja me ei ole kunagi olnud kannatuslikku kogemusse panijad, kuni saatsime sõnumitooja.
17:16 Ja mil me võtame nõuks hävitada asula, anname me korralduse selle ülikülluslikele.
Siis nad eemalduvad kuulekusest selles, seega sõna muutub selle vastu siduvaks, seega me hävitame selle suure hävinguga.
17:17 Ja kui palju oleme me hävitanud põlvkondi pärast Noad!
Ja piisas sinu ülalhoidjast enda teenijate süüdkandvatest tegudest hästi teadevoleva ja kõikenägijana.
17:18 Kes iganes on soovimas lühiajalist – me kiirendame talle selles, mida soovime, kellele soovime, seejärel määrame talle põrgu, et põleda seal süüdimõistetu ja kõrvaleheidetuna.
17:19 Ja kes iganes soovib järgnevat ja pingutab selle nimel suure pingutamisega, olles usaldama-hakanu, siis sellised – nende pingutus on väärtustatud.
17:20 Kõiki me abistame – neid ja teisi – sinu ülalhoidja küllusest.
Ja sinu ülalhoidja küllus ei ole piiratud.
17:21 Vaata, kuidas oleme me seadnud osa neist esiplaanile üle teiste!
Ja tõesti, järgnev on suurem järkudes ja suurem esiplaanile seadmises.
17:22 Ära tee koos Jumalaga teist teenitavat, siis istuksid häbistatu ja mahajäetuna!
17:23 Ja sinu ülalhoidja on andnud siduva korralduse, et mitte teenida muud kui üksnes teda, ja mõlemale vanemale hea tegemine. Juhul kui üks või mõlemad neist tõesti kõrgesse vanusesse koos sinuga jõuavad, siis ära ütle neile ptüi ega ära järsult sõitle nendega, ja räägi nendega väärikate sõnadega!
17:24 Ja too madalale neile leebuse tiib tingituna armust ja ütle: "Minu ülalhoidja, ole nende suhtes hooliv, just nagu nemad minu üles kasvatasid, mil väike olin!"
17:25 Teie ülalhoidja on teadlik sellest, mis teie hingedes.
Juhul kui olete laitmatud – siis tõepoolest, ta on alati olnud naasejatele kinnikatja.
17:26 Ja anna sugulasele tema vääriline, samuti puudustkannatavale ja teelisele! Ja ära pilla ekstravagantselt!
17:27 Tõepoolest, pillajad on saatanate vennad.
Ja Saatan on alati olnud enda ülalhoidjale äärmuslik heateo eiraja.
17:28 Ja juhul kui neist tõesti ära pöörad, otsides armu enda ülalhoidjalt, mida sa eeldad, siis räägi nendega leebete sõnadega!
17:29 Ja ära tee enda kätt aheldatuks enda kaelale ega ära ava seda täieliku avamisega, nii et istuksid laidetuna ja kahetsevana!
17:30 Tõepoolest, sinu ülalhoidja laiendab varustust, kellele soovib, ja kitsendab.
Tõepoolest, ta on alati olnud enda teenijatest hästi teadev, kõikenägev.
17:31 Ja ärge tapke endi lapsi kaalutletud kartusest vaesumise ees!
Meie varustame neid, ja teid samuti.
Tõepoolest, nende tapmine on alati olnud suur süü.
17:32 Ja ärge lähenege ebaseaduslikule seksuaalvahekorrale!
Tõepoolest, see on alati olnud jälk tegu ja halb teena.
17:33 Ja ärge tapke hinge, mille Jumal keelatuks on teinud, välja arvatud õigusega!
Ja kes iganes on ebaõiglaselt tapetud, siis kahtlemata, me oleme andnud volituse tema lähedasele.
Siis ärgu ta üle piiri mingu tapmises!
Tõepoolest, ta on alati olnud abistatu.
17:34 Ja ärge lähenege isatu omandile, välja arvatud koos sellega, mis parem, kuni ta täisikka jõuab!
Ja täitke lepinguline lubadus!
Tõepoolest, lepinguline lubadus on alati olnud küsitletav!
17:35 Ja andke täis mõõt, mil mõõdate, ja kaaluge kaaluga, mis tasakaalus!
See on parem ja kenam lõpptulemuses.
17:36 Ja ära järgi seda, mille kohta sul teadmist pole!
Tõepoolest, kuulmine ja nägemine ja süda – kõik sellised on alati olnud selle kohta küsitletud!
17:37 Ja ära kõnni maa peal upsakalt!
Tõepoolest, sa ei lõhesta maad ega ulatu mägedeni kõrguses.
17:38 Kõik see – selle halb on alati olnud sinu ülalhoidja juures vastumeelne.
17:39 See on sellest, mida sinu ülalhoidja on sulle ilmutanud veatute otsuste vastuvõtmisest.
Ja ära tee koos Jumalaga teist teenitavat – siis sind heidetakse põrgusse hukkamõistetu ja mahajäetuna!
17:40 Kas siis teie ülalhoidja on eelistanud teid poegadega ja on endale võtnud võimu-täidesaatjatest naissoolised?
Tõepoolest, te tõesti olete tohutut ütlemist ütlemas.
17:41 Ja tõesti, me kahtlemata oleme selles Etteloetavas mitmekülgselt lahti seletanud, et nad meenutaksid.
Ja see ei suurenda neid muus kui vastumeelsuses.
17:42 Ütle: "Juhul kui oleksid teenitavad koos temaga, just nagu nad ütlevad, siis tõesti, nad otsinuks teed Trooni valdaja vastu".
17:43 Puhas on tema! Ja ta on kõrgel üle selle, mida nad ütlevad, suure kõrgusega.
17:44 Seitse taevast ja maa ning kes neis on, toovad esile tema puhtust. Ja pole ainsatki asja, mis ei tooks tunnustavalt esile tema puhtust, kuid teie ei taju nende esiletoomise viisi.
Tõepoolest, ta on alati olnud tasakaalukas, kinnikatja.
17:45 Ja mil sa etteloetavat ette loed, paneme me sinu ja nende vahele, kes järgnevat usaldama ei hakka, nähtamatu barjääri.
17:46 Ja me oleme pannud nende südametele katted selle vastu, et nad seda mõistaksid, ja kurtuse nende kõrvadesse.
Ja mil sa hoiad meeles Etteloetavas enda ülalhoidjat – teda üksinda – nad pööravad end selja suunas vastumeelsusest.
17:47 Me oleme teadlikud, mida nad sellest kuulevad, mil nad sind kuulamas olid, ja mil nad olid privaatsetel vestlustel, mil ülekohtused olid ütlemas: "Järgite üksnes pettasaanud meest!"
17:48 Vaata, kuidas nad sulle näiteid esitasid, siis eksisid, siis ei suuda leida teed!
17:49 Ja nad ütlesid: "Kas mil oleme luud ja tolm, kas tõepoolest, me tõesti oleme ülestõstetavad uude loomingusse?"
17:50 Ütle: "Olge kivid või raud"
17:51 "või loodud asi millestki, mis suurepärane teie rinnus."
Siis nad saavad ütlema: "Kes meid tagasi toob?"
Ütle: "Tema, kes tegi teid esimesel korral".
Siis peagi nad raputavad endi päid sinu poole ja ütlevad: "Millal see aset leiab?"
Ütle: "Võib olla, et see on lähedal".
17:52 Päeval, mil ta teid hüüab, siis te vastate teda tunnustades ja arvate, et olite viibinud vaid viivu.
17:53 Ja ütle mu teenijatele, et nad ütleksid seda, mis parem.
Tõepoolest, Saatan õhutab tüli nende vahel.
Tõepoolest, Saatan on alati olnud inimesele selge vaenlane.
17:54 Teie ülalhoidja on teist teadlik.
Juhul kui ta soovib, ta hoolib teist, või juhul kui ta soovib, ta paneb teid kannatuslikku kogemusse.
Ja me ei ole sind läkitanud nende üle asjade korraldajaks.
17:55 Ja sinu ülalhoidja on teadlik, kes on taevastes ja maal.
Ja tõesti, me kahtlemata oleme seadnud osa prohvetitest esiplaanile teiste suhtes.
Ja Taavetile me andsime Psalmid.
17:56 Ütle: "Hüüdke neid, keda väitsite altpoolt teda – siis nad ei valda teist kitsikuse eemaldamist ega muutmist!"
17:57 Sellised – need, keda nad hüüavad – otsivad endi ülalhoidja poole lähenemise vahendeid, milline neist on lähem, ja loodavad tema armule ja kardavad tema kannatuslikku kogemust.
Tõepoolest, sinu ülalhoidja kannatuslik kogemus on alati olnud kartuse vääriline!
17:58 Ja pole asulat, välja arvatud, et me oleme selle hävitajad enne Ülestõusmispäeva või selle järeleandmatusse kannatuslikku kogemusse panijad.
See on alati olnud Seaduseraamatusse kirjapandu.
17:59 Ja meid ei takistanud tunnusmärke saatmast muu kui see, et varasemad inimesed neid valeks pidasid.
Ja me andsime Thamudile taipamist esile kutsuva emase kaameli, siis nad tegid talle ülekohut.
Ja me ei saada tunnusmärke muidu kui hirmutamiseks.
17:60 Ja mil me sulle ütlesime: "Tõepoolest, sinu ülalhoidja ümbritseb inimkonda".
Ja me ei teinud nägemust, mida sulle näitasime, muidu kui eitamise testiks inimkonnale, samuti puu, mis etteloetavas neetud.
Ja me oleme neid hirmutamas, seega see ei suurenda neid muus kui suures piiride ületamises.
17:61 Ja mil me võimu-täidesaatjatele ütlesime: "Alluge Aadamale!", seega nad allusid.
Välja arvatud Iblis, ta ütles: "Kas allun temale, kelle oled loonud savist?"
17:62 Ta ütles: "Oled sa mõtisklenud tema üle, keda üle minu väärtustanud oled?
Tõesti, juhul kui viivitad mind Ülestõusmispäevani, tõesti, ma kindlasti võtan võimust tema järglaste üle, välja arvatud vähene osa."
17:63 Ta ütles: "Lahku! Siis kes iganes neist sulle järgneb – siis tõepoolest, põrgu on teie tasu. Täielik tasu."
17:64 "Ja ahvatle, keda neist suudad, enda häälega! Ja kogu kokku kõik enda jõud ja mehed nende vastu! Ja ole neile kompanjon nende rikkuses ja lastes! Ja anna neile lubadusi!"
Ja Saatan ei luba neile muud kui pettust.
17:65 "Tõepoolest, minu teenijate üle pole sul mitte mingit võimu."
Ja piisav on sinu ülalhoidja asjade korraldajana.
17:66 Teie ülalhoidja on tema, kes sõidutab teie jaoks laevasid merel – et otsiksite tema üleküllusest.
Tõepoolest, ta on alati olnud teie suhtes püsivalt hooliv.
17:67 Ja mil teid puudutab kitsikus merel – kadunud on, keda te hüüate, muud kui teda.
Ja siis kui ta teid kuivale maale päästab, te pöörate ära.
Ja inimene on alati olnud äärmuslik heateo eiraja.
17:68 Kas siis olete turvalisuses selle eest, et ta laseks kuiva maa poolel koos teiega sisse vajuda või saadaks teie vastu keeristormi?
Seejärel ei leiaks te endile asjade korraldajat.
17:69 Või kas olete turvalisuses selle eest, et ta viiks teid tagasi selle juurde teisel korral, ja saadaks teie vastu tormituule, seega uputaks teid, sest eitasite?
Seejärel ei leiaks te endile meie vastu ainsatki poolehoidjat.
17:70 Ja tõesti, me kahtlemata oleme väärtustanud Aadama sugu ja oleme kandnud neid maal ja merel ning oleme varustanud neid headest asjadest ja oleme seadnud nad esiplaanile esiplaanile seadmisega üle paljude, keda loonud oleme.
17:71 Päeval, mil me hüüame kõiki inimesi koos nende suunanäitajaga, siis kellele iganes antakse tema määrus tema paremasse kätte, siis sellised loevad endi määrust ja neile ei tehta ülekohut isegi datlikivi pilu ketendava niidi võrra.
17:72 Ja kes iganes on pime selles, siis on pimedam järgnevas ja teelt kaugemal eksituses.
17:73 Ja tõepoolest, nad olid lähedal, tõesti, sulle eitamise testi tegemisele, eemale sellest, mida sulle ilmutanud oleme – et mõtleksid endale välja meie kohta muu kui see.
Ja sel juhul tõesti, nad oleksid võtnud sind endile sõbrana.
17:74 Ja poleks, et me su püsivaks tegime, tõesti, sa kahtlemata oleksid olnud lähedal nende poole kaldumisele mõnes asjas.
17:75 Sel juhul tõesti, me oleksime lasknud sul maitsta kahekordset elus ja kahekordset suremises. Seejärel ei leiaks sa endale meie vastu ainsatki abilist.
17:76 Ja tõepoolest, nad olid lähedal, tõesti, su maalt väljaajamisele, et sind sealt välja ajada.
Ja sel juhul ei oleks nad jäämas pärast sind kauemaks kui viivuks.
17:77 Nende sisseseatud tee, keda me kahtlemata oleme läkitanud enne sind meie sõnumitoojate seast.
Ja sa ei leia meie sisseseatud teele muutmist.
17:78 Sea pöördumine püsivaks päikese ühtesulamisest kuni öö pimenemiseni ja etteloetav koidikul. Tõepoolest, etteloetav koidikul on alati olnud tunnistatu.
17:79 Ja osa ööst, püsi ärkvel selles, täiendusena sulle – võib olla, et sinu ülalhoidja tõstab su tunnustatud positsioonile!
17:80 Ja ütle: "Minu ülalhoidja, vii mind sisse täisväärtusliku sisseviimisega ja vii mind välja täisväärtusliku väljaviimisega ja määra mulle enda vahetust kohalolust abistav volitus!"
17:81 Ja ütle: "Tõde on tulnud ja tühjaminev on hääbunud!"
Tõepoolest, tühjaminev on alati olnud hääbuja.
17:82 Ja me saadame järkjärgult Etteloetavast alla seda, mis on tervendamine ja arm usaldama-hakanuile.
Ja ülekohtuseid ei suurenda see muus kui kaotuses.
17:83 Ja mil me inimese heaolusse asetame, pöörab ta ära, jäädes eemalviibivaks enda küljel.
Ja mil halb teda puudutab, on ta ilma lootuseta.
17:84 Ütle: "Igaüks tegutseb enda viisi kohaselt.
Ja teie ülalhoidja on teadlik, kes on paremini tema teele juhatatud."
17:85 Ja nad küsivad sinult Vaimu kohta.
Ütle: "Vaim on minu ülalhoidja korraldusest. Ja teile pole antud teadmist, välja arvatud natuke."
17:86 Ja tõesti, juhul kui me soovime – tõesti, me kindlasti võtame ära selle, mille sulle ilmutanud oleme, seejärel ei leia sa endale sellega meie vastu asjade korraldajat.
17:87 Üksnes arm sinu ülalhoidjalt.
Tõepoolest, tema üleküllus sinu peal on alati olnud suur.
17:88 Ütle: "Tõesti, juhul kui inimkond ja džinnid kogunevad kokku, et tuua sarnane sellele Etteloetavale, nad ei too selle sarnast, isegi kui osa neist teistele toetajad on".
17:89 Ja tõesti, me kahtlemata oleme selgitanud inimestele selles Etteloetavas kõikidest näidetest.
Siis suurem osa inimesi keeldusid – välja arvatud eitamisest.
17:90 Ja nad ütlesid: "Me ei hakka sind usaldama, kuni paned meile allika maa seest esile purskama"
17:91 "või et sul on datlipalmipuude ja viinamarjade aed ja paned jõed sellest esile purskama esilepurskamisega"
17:92 "või et paned kukkuma taeva – just nagu väitnud oled – meie peale tükkidena või et tood Jumala ja võimu-täidesaatjad meie ette käenduseks"
17:93 "või et sul on luksuslik maja või et tõused taevasse. Ja me ei hakka sinu tõusmist usaldama, kuni tood alla meile määruse, mida lugeda saame."
Ütle: "Puhas on minu ülalhoidja! Kas ma olen olnud muu kui inimesest sõnumitooja?"
17:94 Ja inimkonda ei takistanud usaldama hakkamast, mil neile juhatus tuli, muu kui see, et nad ütlesid: "Kas Jumal on tõstnud üles inimese sõnumitoojaks?"
17:95 Ütle: "Juhul kui maa peal oleksid võimu-täidesaatjad turvaliselt ringi jalutamas, tõesti, me saadaksime neile taevast alla võimu-täidesaatja sõnumitoojaks".
17:96 Ütle: "Jumalast piisab tunnistajana minu ja teie vahel.
Tõepoolest, ta on alati olnud enda teenijatest hästi teadev, kõikenägev."
17:97 Ja keda iganes Jumal juhatab, siis tema on juhinduja.
Ja keda iganes ta eksitab, siis neile ei leia sa lähedasi altpoolt teda.
Ja me kogume nad Ülestõusmispäeval nende nägude peal – pimedate ja tummade ja kurtidena.
Nende eluase on põrgu, iga kord, kui see vaibub, me lisame neile lõõmavat tuld.
17:98 See on nende tasu, sest nad eitasid meie tunnusmärke ja ütlesid: "Kas mil oleme luud ja tolm, kas tõepoolest me tõesti oleme ülestõstetavad uude loomingusse?"
17:99 Ja kas pole nad mõtisklenud, et Jumal, kes on loonud taevad ja maa, on võimeline looma nende sarnase ja on seadnud neile tähtaja, milles pole kahtlust?
Siis ülekohtused keeldusid – välja arvatud eitamisest.
17:100 Ütle: "Oleks, et te valdaksite minu ülalhoidja armu varakambreid, siis, tõesti, te hoiaksite tagasi kaalutletud kartusest kulutamise ees".
Ja inimolend on alati olnud ihne.
17:101 Ja tõesti, me kahtlemata olime andnud Moosesele üheksa selget tunnusmärki, seega küsi Iisraeli soolt!
Mil ta nende juurde tuli, siis vaarao ütles talle: "Tõepoolest, ma tõesti pean sind pettasaanuks, oo, Mooses!"
17:102 Ta ütles: "Tõesti, sa kahtlemata oled mõistnud, et neid ei ole alla saatnud keegi muu kui taevaste ja maa ülalhoidja – vahendina läbinägemiseks. Ja tõepoolest, ma tõesti pean sind, oo, vaarao, hukatuselemääratuks!"
17:103 Siis ta soovis nad maalt välja ajada, seega me uputasime tema ja kõik, kes koos temaga,
17:104 ja ütlesime Iisraeli soole pärast seda: "Asuge elama sel maal! Siis kui saabub lubadus järgnevast, me toome teid segatud rahvamassina."
17:105 Ja tõega me selle alla saatsime ja tõega see alla tuli.
Ja me ei läkitanud seda muidu, kui rõõmusõnumikandja ja hoiatajana
17:106 ja osadeks jaotatud etteloetavana – et seda inimestele etappide kaupa ette loeksid.
Ja me oleme selle alla saatnud järkjärgulise allasaatmisena.
17:107 Ütle: "Hakake seda usaldama või ärge hakake seda usaldama!"
Tõepoolest, need, kellele oli antud teadmist enne seda – mil seda neile ette loetakse, nad langevad maha lõugadele allujatena
17:108 ja ütlevad: "Puhas on meie ülalhoidja! Tõepoolest, meie ülalhoidja lubadus on tõesti teostunud."
17:109 Ja nad langevad maha lõugadele nuttes ja see suurendab nende alandumist.
17:110 Ütle: "Hüüdke 'Jumal' või hüüdke 'Ülihooliv'! Millist iganes te hüüate, siis temale on kõige kaunimad nimed."
Ja ära ole valjuhäälne enda pöördumises ega vaikne selles ja otsi teed seal vahel!
17:111 Ja ütle: "Tunnustus Jumalale, kes ei ole võtnud endale järglast ega ole olnud tal kompanjoni ülemvõimus ega ole tal olnud lähedast nõrkusest!"
Ja kuuluta tema suurust suuruse kuulutamisega!