Jumala: Ülihooliva, Püsivalt Hooliva nimel.
49:1 Oo, teie, kes olete usaldama hakanud!
Ärge pange endi arvamust ettepoole Jumala ja tema sõnumitooja arvamusest, aga olge teadlikult ettevaatlikud Jumala suhtes!
Tõepoolest, Jumal on kõikekuulev, kõiketeadev.
Ärge pange endi arvamust ettepoole Jumala ja tema sõnumitooja arvamusest, aga olge teadlikult ettevaatlikud Jumala suhtes!
Tõepoolest, Jumal on kõikekuulev, kõiketeadev.
49:2 Oo, teie, kes olete usaldama hakanud!
Ärge tõstke endi hääli üle prohveti hääle! Ja ärge olge valjuhäälsed temaga rääkides, nagu osa teist on valjuhäälne osale – et teie tegemised ei muutuks tühisuseks, mil te ei märka.
Ärge tõstke endi hääli üle prohveti hääle! Ja ärge olge valjuhäälsed temaga rääkides, nagu osa teist on valjuhäälne osale – et teie tegemised ei muutuks tühisuseks, mil te ei märka.
49:3 Tõepoolest, need, kes endi hääled Jumala sõnumitooja juuresolekul madaldavad, sellised on need, kelle südamed on Jumal teadliku ettevaatlikkuse suhtes läbi katsunud.
Neile on kinnikatmine ja tohutu tasu.
Neile on kinnikatmine ja tohutu tasu.
49:4 Tõepoolest, need, kes sind teistest ruumidest hüüavad, enamus neist ei mõista.
49:5 Ja oleks nad olnud kannatlikud, kuni nende juurde välja tuled, see olnuks neile parem.
Ja Jumal on kinnikatja, püsivalt hooliv.
Ja Jumal on kinnikatja, püsivalt hooliv.
49:6 Oo, teie, kes olete usaldama hakanud!
Juhul kui teie juurde tuleb kuulekusest eemaldunu informatsiooniga – siis tehke selgeks, et te ei kahjustaks inimesi teadmatusest ega muutuks kahetsevaiks selle tõttu, mida tegite!
Juhul kui teie juurde tuleb kuulekusest eemaldunu informatsiooniga – siis tehke selgeks, et te ei kahjustaks inimesi teadmatusest ega muutuks kahetsevaiks selle tõttu, mida tegite!
49:7 Ja teadke, et teie seas on Jumala sõnumitooja!
Oleks ta teile kuuletumas enamikes olukordades — tõesti te satuksite raskustesse.
Aga Jumal on pannud teid armastama usaldama hakkamist ja on kaunistanud selle teie südameis ja on teinud teile vastumeelseks eitamise ja kuulekusest eemaldumise ja sõnakuulmatuse.
Sellised — just nemad on õigel teel olevad.
Oleks ta teile kuuletumas enamikes olukordades — tõesti te satuksite raskustesse.
Aga Jumal on pannud teid armastama usaldama hakkamist ja on kaunistanud selle teie südameis ja on teinud teile vastumeelseks eitamise ja kuulekusest eemaldumise ja sõnakuulmatuse.
Sellised — just nemad on õigel teel olevad.
49:8 Üleküllus Jumalalt, samuti osutatav heldus.
Ja Jumal on kõiketeadev, vääramatult otsustav.
Ja Jumal on kõiketeadev, vääramatult otsustav.
49:9 Ja juhul kui kaks gruppi usaldama-hakanuid üksteisega võitlevad, siis seadke asjad korda nende vahel! Siis juhul kui üks neist teist rõhub, siis võidelge selle vastu, kes rõhub, kuni see Jumala korralduste juurde tagasi tuleb! Siis juhul kui see tagasi tuleb, siis seadke asjad korda nende vahel õiglusega, olles erapooletud!
Tõepoolest, Jumal armastab erapooletuid.
Tõepoolest, Jumal armastab erapooletuid.
49:10 Usaldama-hakanud on üksnes vennad, seega seadke asjad korda oma vendade vahel!
Ja olge teadlikult ettevaatlikud Jumala suhtes – ehk teist hoolitaks!
Ja olge teadlikult ettevaatlikud Jumala suhtes – ehk teist hoolitaks!
49:11 Oo, teie, kes olete usaldama hakanud!
Ärgu mehed mehi naeruvääristagu – see võib olla, et nad on paremad nendest!
Samuti mitte naised naisi – see võib olla, et nad on paremad nendest!
Ja ärge pilgake teie hingi ja ärge solvake üksteist hüüdnimedega!
Kui halb on see nimetus - kuulekusest eemaldumine - pärast usaldama hakkamist!
Ja kes ei ole suunda muutunud, siis sellised – just nemad on ülekohtused.
Ärgu mehed mehi naeruvääristagu – see võib olla, et nad on paremad nendest!
Samuti mitte naised naisi – see võib olla, et nad on paremad nendest!
Ja ärge pilgake teie hingi ja ärge solvake üksteist hüüdnimedega!
Kui halb on see nimetus - kuulekusest eemaldumine - pärast usaldama hakkamist!
Ja kes ei ole suunda muutunud, siis sellised – just nemad on ülekohtused.
49:12 Oo, teie, kes olete usaldama hakanud!
Hoiduge rohkest eeldamisest - tõepoolest, osa eeldamisest on patt!
Ja ärge spioneerige ja ärgu osa teist rääkigu osast tagaselja!
Kas mõnele teist meeldiks süüa oma surnud venna liha?
Siis te oleksite selle suhtes vastumeelsed.
Ja olge teadlikult ettevaatlikud Jumala suhtes!
Tõepoolest, Jumal on meeleparanduse vastuvõtja, püsivalt hooliv.
Hoiduge rohkest eeldamisest - tõepoolest, osa eeldamisest on patt!
Ja ärge spioneerige ja ärgu osa teist rääkigu osast tagaselja!
Kas mõnele teist meeldiks süüa oma surnud venna liha?
Siis te oleksite selle suhtes vastumeelsed.
Ja olge teadlikult ettevaatlikud Jumala suhtes!
Tõepoolest, Jumal on meeleparanduse vastuvõtja, püsivalt hooliv.
49:13 Oo, inimkond!
Tõepoolest, me lõime teid meessooks ja naissooks ning tegime teid kogukondadeks ja suguharudeks, et te üksteist ära tunneksite!
Tõepoolest, teie väärikaim Jumala juures on teie kõige ettevaatlikum.
Tõepoolest, Jumal on kõiketeadev, kõigest teadvel.
Tõepoolest, me lõime teid meessooks ja naissooks ning tegime teid kogukondadeks ja suguharudeks, et te üksteist ära tunneksite!
Tõepoolest, teie väärikaim Jumala juures on teie kõige ettevaatlikum.
Tõepoolest, Jumal on kõiketeadev, kõigest teadvel.
49:14 Nomaadid ütlesid: “Me hakkasime usaldama”.
Ütle: “Te ei ole hakanud usaldama, aga öelge: ´me alistusime´.
Ja veel ei ole sisenenud usaldama hakkamine teie südameisse.
Ja juhul kui kuuletute Jumalale ja tema sõnumitoojale, ei eemalda ta teilt teie tegudest mitte midagi.
Tõepoolest, Jumal on kinnikatja, püsivalt hooliv.”
Ütle: “Te ei ole hakanud usaldama, aga öelge: ´me alistusime´.
Ja veel ei ole sisenenud usaldama hakkamine teie südameisse.
Ja juhul kui kuuletute Jumalale ja tema sõnumitoojale, ei eemalda ta teilt teie tegudest mitte midagi.
Tõepoolest, Jumal on kinnikatja, püsivalt hooliv.”
49:15 Usaldama-hakanud on üksnes need, kes hakkasid usaldama Jumalat ja tema sõnumitoojat, seejärel ei ole kahelnud ja on pingutanud Jumala teel endi varanduste ja endi hingedega.
Sellised – just nemad on tõerääkijad.
Sellised – just nemad on tõerääkijad.
49:16 Ütle: “Kas õpetate Jumalale oma doktriini – samas, kui Jumal teab seda, mis taevastes, ja seda, mis maal?
Ja Jumal on kõikidest asjadest kõiketeadev”.
Ja Jumal on kõikidest asjadest kõiketeadev”.
49:17 Nad peavad seda sulle teeneks, et nad alistusid.
Ütle: “Ärge pidage oma alistumist minule teeneks!
Ei — Jumal on teile teenet osutamas, et on teid usaldama hakkamisele juhatamas — juhul kui olete tõerääkijad.”
Ütle: “Ärge pidage oma alistumist minule teeneks!
Ei — Jumal on teile teenet osutamas, et on teid usaldama hakkamisele juhatamas — juhul kui olete tõerääkijad.”
49:18 Tõepoolest, Jumal teab taevaste ja maa varjulolevat.
Ja Jumal on kõikenägev teie tegemiste suhtes.
Ja Jumal on kõikenägev teie tegemiste suhtes.