Koraan ütleb enese olevat tõe, juhatuse, head uudised, hoiatuse, elutarkuse ja ilmutuse Jumalalt, Kõikvõimsalt, Kõige Armulisemalt. Koraan õpetab – Jumala loal – vastu võtma veatuid otsuseid ja sisaldab kõiki eluseadusi ehk elus kehtivaid põhjus-tagajärg-seoseid, tuues kõrvuti välja edukad toimimisviisid koos sellistega, mis ebaõnnestumisega lõpevad. Esitatud elutarkus soovitatakse ellu rakendada ja testida, nägemaks läbi oma enese elu, et Seaduse järgi elama asumine – Jumala tahtele alistumine – toob kiiresti kaasa muutused paremuse suunas.  
Ettevaatust! Religiooni islam õpetus ei ole sama, mis Koraani õpetus.
Islami keskseks pühakirjaks on väidetavalt küll Koraan, kuid samas väidetakse, et Koraani mõistmiseks on vajalik aastasadu hiljem juurde kirjutatud pärimus. Kõik, mis islamistide tõekspidamistes terve mõistusega vastuolus on (ja enamus sellest, mida üldsus islami või Koraani kohta kuulnud on), tulenebki nendest hilisematest raamatutest (hadit’id) ja sealse “info” valguses Koraani tõlgendamisest ja ka tõlkimisest (vt nt 31:6-7 ja 45:6 ja 62:5). Sellise meetodiga võib iga asja pea peale pöörata. Kujutage näiteks ette, milline võiks välja näha EV Põhiseadusele mitusada aastat hiljem juurde kirjutatud kommenteeritud väljaanne ja arvestage sealjuures poliitilise, majandusliku või religioosse võimuhimu võimalikkusega. Antud juhul on ka enam kui tuhat aastat hiljem võimalik tuvastada, et algne puhas Jumala ilmutus ehk Koraan üksi ja hilisem segu on kaks täiesti erinevat ja omavahel paljuski vastuolus olevat õpetust! 
Õige meetod Koraani mõista on lasta Koraanil endal sõnu, väljendeid ja kontekste avada, otsides juhatust Jumalalt.

 

Tõlkija
Tarmo Marken