20

Kõikvõimsa Armulise Jumala nimel.
20:1 T’H’
20:2 Me ei saatnud sulle Koraani alla selleks, et sa õnnetu oleksid,
20:3 Aga meeldetuletusena temale, kes kardab.
20:4 Järkjärguline alla saatmine Temalt, kes lõi maa ja kõrged taevad.
20:5 Kõikvõimas võttis enda koha Troonil.
20:6 Temale kuulub see, mis on taevastes
ning see, mis on maal,
ja mis on nende vahel,
ja mis on pinnase all.
20:7 Ja kui sa avalikult kõneled,
siis Tema teab saladust ning seda, mis on rohkem varjatud.
20:8 Jumal – pole jumalat peale Tema.
Temale kuuluvad kõige kaunimad nimed.
20:9 Ja kas sinuni on jõudnud jutustus Moosesest?
20:10 Kui ta tuld nägi, ütles ta oma inimestele:
“Jääge siia! Ma märkasin tuld.
Ehk saan ma tuua teile sellest tuletuki,
või leian tule juurest juhatust.”
20:11 Nii et kui ta selle juurde jõudis, pöörduti tema poole:
“Oo, Mooses!”
20:12 “Ma olen sinu Isand,
eemalda oma jalatsid, sa oled kahekordselt pühitsetud orus.”
20:13 “Ja Ma olen valinud sinu.
Seega kuula tähelepanelikult juhiseid.”
20:14 “Ma olen Jumal; pole jumalat peale Minu.
Nii et teeni Mind ning täida kohustus Minu meenutamiseks.”
20:15 “Tund on tulemas – Ma vaevu hoian seda salajas –
iga hing saab olema autasustatud sellega, mille poole ta püüdleb.”
20:16 “Ja ära lase ennast sellest kõrvale juhtida temal,
kes sellesse ei usu ning oma tühiseid ihasid järgib,
et sa ei häviks.”
20:17 “Ja mis on see sinu paremas käes, oo, Mooses?”
20:18 Ta ütles: “See on mu kepp.
Ma toetun sellele,
ja peksan sellega lehti alla oma lammastele,
ja mul on sellele muid rakendusi”.
20:19 Ta ütles: “Heida see maha, oo, Mooses!”
20:20 Seega ta heitis selle maha,
ja seejärel oli see liikuv madu.
20:21 Ta ütles: “Võta see üles ning ära karda!
Me muudame selle tagasi selle eelmisesse vormi”.
20:22 “Ja pane oma käsi oma õla alla,
see tuleb välja valgena ilma kahjustuseta, kui teine tunnustäht.”
20:23 “Et Me võiksime sulle näidata Meie suurepäraste tunnustähtede hulgast.”
20:24 “Mine Vaarao juurde, sest ta on patustanud.”
20:25 Ta ütles: “Minu Isand, tröösti minu jaoks minu rinda,”
20:26 “Ja tee mu olukord mulle kergeks.”
20:27 “Ja eemalda sõlm mu keelelt,”
20:28 “Nii et nad võiksid mõista minu kõnet.”
20:29 “Ja määra mulle abiline minu inimeste hulgast,”
20:30 “Aaron, mu vend.”
20:31 “Ja tee mind tugevamaks läbi tema.”
20:32 “Ja tee temast partner minu missioonil,”
20:33 “Et võiksime Sind rohkesti ülistada,”
20:34 “Ja meenutada Sind rohkesti.”
20:35 “Sa oled alati meie üle vaatamas.”
20:36 Ta ütles: “Sulle on antud, mida oled küsinud, oo, Mooses”.
20:37 “Ja Me oleme sind soosinud veel teiselgi korral.”
20:38 “Kui Me sinu ema juhendasime:”
20:39 “´Heida ta korvi ning heida korv jõkke!
Jõgi heidab ta kaldale, kus üks Minu ning tema vaenlane ta võtab.´
Ja Ma panin sinu peale armastuse Minult.
Ja et sa oleksid Minu silma all kasvatatud.”
20:40 “Kui sinu õde lähenes, ta ütles:
´Kas juhatan sind inimeseni, kes tema eest hoolitseks?´
Seejärel Me tagastasime su sinu emale,
et tema silm võiks rõõmustada ja et ta ei kurvastaks.
Ja sa tapsid hinge,
ja Me päästsime sind kannatustest,
ja Me määrasime su usu salgamisele kui testile.
Nii et sa viibisid aastaid Midyani inimeste hulgas.
Seejärel tulid sa siia nagu määratud, oo, Mooses.”
20:41 “Ja Ma valmistasin su ette iseendale.”
20:42 “Minge, sina ning sinu vend, koos Minu tunnustähtedega,
ja ärge lõdvenege Minu meenutamises.”
20:43 “Minge Vaarao juurde, sest ta on patustanud.”
20:44 “Ja rääkige temaga leebete sõnadega,
et ta võiks kuulda võtta või karta.”
20:45 Nad ütlesid: “Meie Isand,
me kardame, et ta karistab meid või suureneb üleastumises”.
20:46 Ta ütles: “Ärge kartke, Ma olen teiega.
Ma kuulen ja Ma näen”.
20:47 Seega minge tema juurde ning ütelge:
”Me oleme sõnumitoojad sinu Isandalt,
saada Iisraeli Lapsed koos meiega ning ära karista neid.
Me oleme tulnud sinu juurde koos tunnustähega sinu Isandalt.
Ja rahu olgu tema peal, kes juhatust järgib!”
20:48 “Meile on inspireeritud,
et karistus saab olema tema peal, kes salgab ning ära pöörab.”
20:49 Ta ütles: “Ja kes on teie Isand, oo, Mooses?”
20:50 Ta ütles: “Meie Isand on Üks, kes andis kõigele nende vormi, seejärel juhatas”.
20:51 Ta ütles: “Ja mis on varasemate põlvkondade seisund?”
20:52 Ta ütles: “Teadmine sellest on minu Isandaga protokollis.
Minu Isand ei eksi ega unusta”.
20:53 Üks, kes tegi maa teile kui voodi,
ja sisestas teed teile sellesse,
ja saatis alla vee taevast.
(Ja seeläbi oleme Me toonud esile paarid igat tüüpi taimestikust:
20:54 Sööge ning kasvatage oma kariloomi.
Selles on tunnustähed neile, kes intelligentsust omavad.
20:55 Sellest Me teid lõime ning sellesse viime Me teid tagasi,
ja sellest toome Me teid välja veel ühe korra.)
20:56 Ja Me näitasime talle kõiki oma tunnustähti,
aga ta eitas ning keeldus.
20:57 Ta ütles: “Kas oled tulnud meie juurde,
et meid oma maagiaga meie maalt välja ajada, oo, Mooses?”
20:58 “Siis me toome sulle samasuguse maagia,
nii et määrakem kokkusaamine meie ja sinu vahel,
mida kumbki pool meist ei murra,
kohas, millega me mõlemad nõustume.”
20:59 Ta ütles: “Teie kokkusaamine on festivali päeval,
siis kui inimesed keskpäeval kogunevad”.
20:60 Ja Vaarao pööras ära ning tegi oma plaani.
Seejärel ta tuli.
20:61 Mooses ütles neile: “Häda teile!
Ärge leiutage ühtegi valet Jumala vastu,
muidu juurib Ta teid välja karistusena.
Ja ebaõnnestunud on tema, kes leiutab”.
20:62 Ja nad vaidlesid omavahel enda olukorra üle,
ja hoidsid oma nõupidamise privaatsena.
20:63 Nad ütlesid: “Need kaks maagi soovivad oma maagiaga teid teie maalt välja ajada,
ja nad tahavad kõrvaldada teie perfektse traditsiooni.”
20:64 “Nii et tehke oma plaan, seejärel tulge ühe rindena.
Kes iganes täna võidab, saavutab edu.”
20:65 Nad ütlesid: “Oo, Mooses!
Kas sina esitad või oleme meie esimesed, kes esitavad?”
20:66 Ta ütles: “Ei, esitage teie”.
Ja nende köied ning kepid näisid talle nende maagia tõttu,
nagu nad liiguks,
20:67 Ja Mooses tundis endas mõningast hirmu.
20:68 Me ütlesime: “Ära karda, sa oled neist parem”.
20:69 “Ja heida maha, mis su paremas käes on.
See neelab alla nende sepitsused.
Nad on sepitsenud vaid maagi plaani,
aga maag ei saa olema edukas, ükskõik, kus ta on.”
20:70 Ja maagid heitsid alistunult maha.
Nad ütlesid: “Me usume Aaroni ja Moosese Isandasse!”
20:71 Ta ütles: “Kas usute temasse enne, kui mina loa annan!?
Ta on tõesti teie suurmaag, kes on teile maagiat õpetanud.
Siis ma lõikan maha teie käed ning jalad vastaskülgedelt,
ja panen teid vaiade läbi surema palmipuude tüvedele,
ja te saate teadma, kes meist on karmim ning kauakestvam karistamises!”
20:72 Nad ütlesid: “Me ei hakka sind eelistama üle tõendite, mis meie juurde tulnud on,
ja üle Ühe, kes meid ellu kutsus.
Nii et otsusta, mida iganes sa otsustad.
Sa saad otsustada vaid selle maailma elu”.
20:73 “Me usume enda Isandasse,
et Ta võiks andestada meile meie vead
ning maagia, millele sa meid sundinud oled.
Ja Jumal on parem ning kauakestvam.”
20:74 (Kes iganes tuleb oma Isanda juurde kurjategijana,
talle on põrgu, milles ta ei sure ega ela.
20:75 Ja kes iganes tuleb Tema juurde usklikuna,
olles teinud õiglaseid tegusid,
neile saavad olema kõrgeimad auastmed.
20:76 Igavese eluaseme aiad, millede all voolavad jõed,
nad elunevad nendes igavesti.
Selline on tasu temale, kes end puhastab.)
20:77 Ja Me juhendasime Moosest:
“Rända öösel koos Minu teenritega,
ja löö nende jaoks kuiv tee merre!
Ära karda ülevõtmist ega ära ole kartlik.”
20:78 Nii et Vaarao järgnes neile koos oma vägedega,
ja meri tuli üle nende ning kattis nad.
20:79 Seega Vaarao juhtis oma inimesed eksiteele,
ja ta ei juhatanud.
20:80 Oo, Iisraeli Lapsed!
Me päästsime teid teie vaenlase käest,
ja Me tegime kohtumise teiega paremal pool mäge,
ja saatsime teile alla mannat ning vutte.
20:81 Sööge headest asjadest, millega Me teid varustanud oleme,
ja ärge selles üle astuge, et Minu raev teie peale ei laskuks.
Ja tema, kelle peale Minu raev laskub, on langenud.
20:82 Ja Ma olen andestav tema suunas, kes kahetseb,
ja usub,
ja töötab õigluses.
Siis on ta õigesti juhatatud.
20:83 “Ja mis pani sind oma inimestest ette ruttama, oo, Mooses?”
20:84 Ta ütles: “Nad olid lähedal minu kannul,
ja ma kiirustasin Sinu juurde, minu Isand, et Sa võiksid olla rahul”.
20:85 Ta ütles: “Me oleme määranud sinu inimestele pärast sinu lahkumist vahendi eitamiseks,
ja samariitlane juhatas nad eksitusse”.
20:86 Ja Mooses naases vihase ning pettununa oma inimeste juurde.
Ta ütles: “Oo, minu inimesed!
Kas teie Isand ei lubanud teile head lubadust?
Kas tõotus näib liiga pikaajaline oma tulemises?
Või kas soovisite, et teie Isanda raev teie peale laskuks,
seega te murdsite oma lubaduse mulle?”
20:87 Nad ütlesid: “Me ei ebaõnnestunud enda lubaduse sinule pidamises iseenda tahte kohaselt,
aga meid oli pandud kandma koormaid inimeste ehetest,
nii et me heitsime nad maha”.
(Ja seega samariitlane valas:
20:88 Ta tõi esile neile vasika skulptuuri, mis tõi häält kuuldavale.
Ja nad ütlesid: “See on teie jumal ning Moosese jumal,
aga ta on unustanud!”
20:89 Kas nad siis ei näinud, et see ei vastanud neile?
Ega omanud neile ei kahju ega kasu?
20:90 Ja Aaron oli ütelnud neile enne seda:
“Oo, mu inimesed!
Teid vaid määratakse seeläbi usu salgamisele.
Teie Isand on Kõikvõimas, nii et järgige mind ja alluge minu käsule!”
20:91 Nad ütlesid: “Me jääme sellele pühendunuks, kuni Mooses meie juurde naaseb”.)
20:92 Ta ütles: “Oo, Aaron!
Mis sind takistas, kui sa nägid neid eksiteele minemas?”
20:93 “Kas sa ei järgi mind?
Kas oled siis olnud sõnakuulmatu mu korraldusele?”
20:94 Ta ütles: “Oo, minu ema poeg!
Ära võta mind mu habemest ega peast!
Ma kartsin, et sa ütled:
“Sa oled põhjustanud Iisraeli Laste jagunemise,
ja pole mu sõna pidanud”.
20:95 Ta ütles: “Ja mis on sinul ütelda, oo, samariitlane?”
20:96 Ta ütles: “Ma märkasin seda, mida nemad ei märganud,
ja ma võtsin peotäie sõnumitooja keerisjäljest ning viskasin selle.
Ja mu hing ahvatles mind sedasi”.
20:97 Ta ütles: “Siis mine!
Selles elus on sulle ütelda: ´Mind ei tohi puudutada´.
Ja sulle on kokkulepitud kohtumine, mida sa ei saa murda.
Ja vaata oma jumalat, millele sa truuks jäid,
me põletame ta,
seejärel me pillume laiali merre selle tükid”.
20:98 Teie jumal on vaid Jumal,
pole Jumalat peale Tema.
Ta ümbritseb kõiki asju teadmistega.
20:99 Sedasi Me jutustame sulle mõndasid uudiseid möödanikust.
Ja oleme andnud sulle meeldetuletuse Meie kohalolust.
20:100 Kes iganes sellest ära pöörab, saab kandma koormat Ülestõusmispäeval.
20:101 Nad elunevad selles igavesti.
Ja nende jaoks on kuri koorem Ülestõusmispäeval.
20:102 Päeval, mil sarve puhutakse:
ja sel päeval Me kogume kurjategijad valgesilmsetena,
20:103 Omavahel sosistades: “Te viibisite vaid kümnese perioodi”.
20:104 Me oleme täielikult teadvel sellest, mida nad ütlema saavad, sest parimad nende hulgast saavad ütlema: “Te viibisite vaid päeva”.
20:105 (Ja nad küsivad sinult mägede kohta,
nii et ütle: “Minu Isand pillub need täielikult laiali,”
20:106 “Ja jätab nad ühtlaseks tasandikuks,”
20:107 “Milles te ei saa nägema ei kõrvalekallet ega kaardumist.”)
20:108 Sel päeval järgnevad nad kokkukutsujale ilma ühegi kõrvalekaldumiseta.
Ja hääled on alandatud Kõikvõimsale.
Ja sa ei saa olema võimeline kuulma muud kui vaid sosinaid.
20:109 Sel päeval ei tule ükski eestkoste abiks,
välja arvatud temalt, kellele Kõikvõimas loa annab,
ja kelle ütlusega ta rahul on.
20:110 Tema teab, mis on nende käte vahel ning mis neile järgneb.
Ja nemad ei ümbritse Teda teadmistega.
20:111 Ja näod saavad olema alandlikud Elava, Igavese ees.
Ja tema, kes ebaõiglust kannab, saab läbi kukkuma.
20:112 Ja kes iganes teeb õiglaseid tegusid ning on usklik,
tema ei karda ei ebaõiglust ega ilma olemist.
20:113 Ja seega saatsime Me selle alla araabiakeelse Koraanina/retsiteeringuna,
ja seletasime lahti selles mõned hoiatused,
et nad võiksid kaalutletud kartuses olla
või paneks see neid meenutama.
20:114 Ja ülistatud olgu Jumal: Kuningas, Tõde!
Ja ära kiirusta Koraaniga,
kuni selle inspiratsioon sinule lõpetatud on,
ja ütle: “Minu Isand, suurenda mind teadmistes”.
20:115 Ja Me reguleerisime Aadamale varasemalt,
aga ta unustas,
ja Me ei leidnud temas otsustavust.
20:116 Ja kui Me ütlesime inglitele: “Alistuge Aadamale!”
Siis nad alistusid, välja arvatud Saatan.
Ta keeldus.
20:117 Me ütlesime: “Oo, Aadam!
See on vaenlane sulle ning sinu abikaasale.
Nii et ärge laske tal teid aiast välja pöörata, et saaksid olema vaevatud”.
20:118 “Teil saab selles olema, et te ei ole ei näljased ega alasti.”
20:119 “Ja et te ei ole ei janused ega kannata päikese kuumust.”
20:120 Aga kurat sosistas talle, ta ütles: “Oo, Aadam!
Kas peaksin näitama sulle surematuse puud,
ja ülemvõimu, mis ei hävi?”
20:121 Ja nad mõlemad sõid sellest,
ja nende privaatsed kehaosad tehti neile nähtavaks,
ja nad hakkasid tõmbama endi peale mõndasid aia lehti.
Ja Aadam vastandus oma Isandale,
nii et ta eksis.
20:122 Seejärel tema Isand valis ta,
ja pööras tema poole,
ja juhatas.
20:123 Ta ütles: “Minge (duaalne mitmus) alla sellest kõik koos,
vaenlased üksteisele (mitmus, vt 20:117).
Seejärel, kui seal tuleb teile Minu juhatus,
siis kes iganes järgneb Minu juhatusele:
ta ei hälbi õigelt teelt ega saa ta olema kannatav”.
20:124 “Aga kes iganes Minu meenutamisest ära pöörab,
siis temale saab olema kitsendatud elu,
ja Me saame koguma ta pimedana Ülestõusmispäeval.”
20:125 Ta saab ütlema: “Minu Isand,
miks oled Sa kogunud mind pimedana,
kui ma varem nägin?”
20:126 Ta saab ütlema: “See on sama,
kui Meie tunnustähed sinu juurde tulid ning sa need unustasid,
seega sarnaselt oled sina sel päeval unustatud”.
20:127 Ja sedasi Me autasustame teda, kes sooritab üleliigset,
ega usu oma Isanda tunnustähtedesse.
Ja Pärastelu karistus on karmim ning kauakestvam.
20:128 Kas see siis ei ole neile juhatuseks,
kui palju põlvkondi – kelle kodudes nad praegu kõnnivad –
Me enne neid hävitanud olime?
Selles on tunnustähed intelligentsuse omajatele.
20.129 Ja kui poleks olnud sõna, mis teie Isandalt varem esile läks,
ja nimetatud ajavahemikku,
see oleks olnud vajalik.
20:130 Nii et ole kannatlik nende ütlemiste suhtes,
ja ülista enda Isanda heldust enne päikese ilmumist ning enne selle lahkumist.
Ja mõned perioodid ööst – ülista –
ja kahes päeva otsas – et võiksid olla rahulolev.
20:131 Ja ära pinguta oma silmadega selle suunas,
millist naudingut oleme Me võimaldanud mõnele nende hulgast,
et nautida selle maailma elu hiilgust –
et Me võiks neile anda seeläbi vahendid usu salgamiseks.
Ja varustamine sinu Isandalt on parem ning kauakestvam.
20:132 Ja instrueeri oma inimesi kohustuse suhtes,
ja ole selles kannatlik.
Me ei küsi sinult varustamist.
Meie varustame sinule.
Ja lõpp saab olema neile, kes on kaalutletud kartuses.
20:133 Ja nad ütlevad: “Oh, kui ta vaid tooks meile tunnustähe oma Isandalt!”
Kas neile ei ole tulnud selged asitõendid sellest, mis on eelmistes kirjutistes?
20:134 Ja kui Me oleksime hävitanud nad läbi karistuse enne seda,
siis nad oleksid ütelnud: “Meie Isand,
oh, kui Sa vaid oleksid meile sõnumitooja saatnud,
nii et me oleksime saanud Sinu tunnustähtedele järgneda,
enne kui meid alandatakse ning häbistatakse!”
20:135 Ütle: “Kõik on ootamas. Nii et oodake:
te saate teadma, kes on inimesed tasasel teel ja keda on õigesti juhatatud”.